Sidecar cocktail

1 1/2 ounces cognac
3/4 ounce orange liqueur (such as Cointreau)
3/4 ounce lemon juice, freshly squeezed
Garnish: orange twist
Garnish: sugar rim (optional)
Serve in a coupe